ÿþ<html> <head> <style> .txt {font-family:arial;font-size:10pt;color:#000000} .title {font-family:arial;font-size:14pt;color:#aa0000} </style> </head> <body leftmargin=20 topmargin=20 bgcolor="#eedd66"> <p class="title"> $ - ! (  #, 8;8 !!  .# ' # </p> <p class="txt" align="right">  2AO 687=L B2>O, <br>G5;>25:, - <br>!C4=K9 45=L, <br>!C4=K9 3>4, <br>!C4=K9 25:. </p> <p class="txt" > "0:>2 =@02AB25==K9 ?@8=F8? E>@>H> 8725AB=>3> 2 =0H59 AB@0=5 8 70 55 ?@545;0<8 ?>MB0, 6C@=0;8AB0, N<>@8AB0, @048>254CI53> $@M448 >@8=0  $@M448 5=-0B0=0. 064K9 A2>9 H03 2 ?@>AB@0=AB25 8 2@5<5=8 >= A>87<5@O5B A 1>65AB25==K<8 =515A0<8 8AB>@8G5A:>9 @>48=K. -B> ?@8=F8? ?>72>;O5B 5<C >A>7=0BL A2>Q "/" 2 @50;8OE 1KB8O 8 ?@8A;CH0BLAO : 3>;>AC ">@K, :>B>@0O, ?>4>1=> :0<5@B>=C, =0AB@08205B 52@59A:CN 4CHC =0 548=AB25==> 25@=K9 ;04. <br>-B> ?><>305B ?@5>4>;520BL 48A30@<>=8N  :0: 2>2=5, B0: 8 2=CB@8 A51O. <br>, 3;02=>5, =0?@02;O5B 2 =C6=>5 @CA;> B2>@G5A:89 ?>B5=F80;.  MB> C15640NB 8 D8;>A>DA:0O ;8@8:0 02B>@0, 8 1;8AB0B5;L=K9 N<>@, :>B>@K9 >=, ?> A5<59=>9 B@048F88, AG0AB;82> C=0A;54>20; >B ?@04540, 4540 8 >BF0, 8 =570C@O4=K5 :><?>78F88 <C7K:0;L=>-?>MB8G5A:8E @048>?@>3@0<<. <br> 40@5==K9 G5;>25: B0;0=B;82 2> 2AQ<. >4B25@645=85 B><C - =5701K205<K9 N18;59=K9 25G5@, :>B>@K9 $@M448 ?>AB@>8; B0:, GB>, =5A<>B@O =0 53> ?@>4>;68B5;L=>ABL (B@8 ?>;=KE G0A0 A =51>;LH8< ?5@5@K2><), >= ?@>H5; 1C:20;L=> =0 >4=>< 4KE0=88. @>AB@0==K5 @5G8 >BACBAB2>20;8 =0?@>GL. 064>5 2KABC?;5=85 2>A?@8=8<0;>AL 7@8B5;LA:>9 0C48B>@859 (0 70;, 2<5I0NI89 157 <0;>3> H5ABLA>B G5;>25:, 1K; ?>;>= 4> >B:070) A =5>A;01520NI8< 8=B5@5A><. AB0B8, 1;03>40@O A>459AB28N >B45;0 01A>@1F88 <C=8F8?0;8B5B0 0B-/<0, :>B>@K9 ?@54>AB028; :>=F5@B=K9 70; 59E0; E0- B0@1CB 4;O ?@>2545=8O MB>3> ?@074=8:0 A@548 1C45=. > 4065 ?@8 ?>;=>< 0=H;035, =5 2A5 65;02H85 ?@8ACBAB2>20BL =0 MB>< 25G5@5, A<>3;8 A45;0BL MB>. "@C4=> ?@8?><=8BL, :>340 5I5 C =0A A?@0H820;8: " =5B ;8 ;8H=53> 18;5B8:0?"... <br> .18;O@0 A5@45G=> ?>74@028;8 AB0@59H8=0 ";8B5@0BC@=>3> F5E0", ?8A0B5;L =0B>;89 ;5:A8=, ?@54A540B5;L $545@0F88 A>N7>2 ?8A0B5;59 7@08;O, ?8A0B5;L -D@08< 0CE, ?>MB 5>=84 !>@>:0, ?><>I=8: 3;02=>3> @540:B>@0 6C@=0;0 "22" 8E08; .4A>=, ?@54AB028B5;8 0<CBK <0;>;5B=8E C7=8:>2 35BB> 8 ;035@59 A<5@B8 87 H4>40, 0:B828ABK 25B5@0=A:>9 >@30=870F88 5E>2>B0. 7 >A-=465;5A0 ?@8A;0;0 A2>Q 2845>?>74@02;5=85 ;N18<0O <=>38<8 C =0A, 2 7@08;5, ?528F0 !25B;0=0 >@B=O=A:0O.  <>A:>2A:85 <C7K:0=BK 025; 5::5@<0= 8 0@8=0 !>1>;520, A :>B>@K<8 A>B@C4=8G05B $@M448, ?>@04>20;8 2845>:;8?>< A ?5A=59 "8AB>?04". <br> >=5G=>, A0<K<8 O@:8<8 M?87>40<8 MB>3>, ?> ACI5AB2C, 30;0-:>=F5@B0, 1K;8 ?5A=8, =0?8A0==K5 $@M448 2 A>4@C65AB25 A @07=K<8 :><?>78B>@0<8. <br>#<5AB=> 70<5B8BL, GB> N18;59=K9 25G5@ 30@<>=8G=> 2?8A0;AO 2 :>=B5:AB ?0<OB=>3> A>1KB8O, :>B>@>5 =K=5 =0G0;8 >B<5G0BL, - 4204F0B8;5B8O 0;88 87 1K2H53> !!! ..  A0< $@M448, 8 53> A>02B>@K ?@>45<>=AB@8@>20;8 A2>8 ?@>872545=8O :0: ?@8<5@K CA?5H=>9 B2>@G5A:>9 A0<>@50;870F88 =0 8AB>@8G5A:>9 @>48=5. <=>= C@04>2  02B>@ <C7K:8 8 8A?>;=8B5;L ?5A=8 N18;O@0 > 0:C  3>@>45 N=>AB8, :><?>78B>@ 8E08; 5@H0=>2, 0@0=68@>2I8: 8 8A?>;=8B5;L .@89 5@H0=>2 8 ?528F0 ;5:A0=4@0 0@3>;8=0, >B:@K202H85 8 7025@H02H85 :>=F5@B=CN ?@>3@0<<C; ?525F 025; 2>@:8=, :><?>78B>@ 8 ?528F0 538=0 $54>@5=:>. 06830B5;L=0O ">;4C=LO" :><?>78B>@0 8 8A?>;=8B5;O ;5:A0 '5A:8A0 =5 >AB028;0 @02=>4CH=K< =8:>3>. >AB>@65==K9 >B:;8: 2K720;8 2KABC?;5=8O :><?>78B>@0 8 ?52F0 8E08;0 5=48:>20, ?52F0 =0B>;8O 09=0. "5?;> 2AB@5G0;8 7@8B5;8 8 A;CH0B5;8 8E08;0 0H:0CF0=0 8 @8=C 0C;5@. #:@0A8;> :>=F5@B 2KABC?;5=85 1;8AB0B5;L=>9 ?528FK !25B;0=K 5=48:>2>9 2 A>?@>2>645=88 ABC488 :;0AA8G5A:>3> 10;5B0 " 58<" 87 %>;>=0 (@C:>2>48B5;L  =0B !530;L, ?5403>3  0@30@8B0 .A8<). G0@>20=85 O7K:0 848H ?@82=5A;0 2 <C7K:0;L=CN G0ABL 25G5@0 8725AB=0O 8A?>;=8B5;L=8F0 ?5A5= =0 <0<M-;>H= 5=O $095@<0=, 8A?>;=82H0O ?5A=N $@M448 >@8=0 > 52@59A:>9 AC11>B5, ?5@52545==CN ?>MB>< >8A55< 5<AB5@><.  A;>2C, ?5A=O MB0 72CG8B 8 2 82@8B>O7KG=>9 25@A88, A>740==>9 !25B;0=>9 ;59<0= 8 02;>< 2>@:8=K<. :@0BF5 E0@0:B5@87CO <C7K:0;L=>-?>MB8G5A:>5 B2>@G5AB2> 28=>2=8:0 B>@65AB20, =5>1E>48<> ?>4G5@:=CBL: >BACBAB285 A8N<8=CB=>AB8, :>=JN=:BC@=>3> ?>4E>40, <0;59H59 ?>H;>AB8 ?@8BO38205B :><?>78B>@>2 8 ?52F>2, :>B>@K5 2A5 G0I5 >1@0I0NBAO : 7>@8=A:>9 ?>M788, 8, :0: 1K;> >B<5G5=> =0 25G5@5 2 0B-/<5, =0 AB8E8 $@M448 >@8=0 ?5A5= =0?8A0=> 1>;LH5, G5< =0 A;>20 4@C38E @CAA:>O7KG=KE ?>MB>2 7@08;O.  A2>5<C H5AB845AOB8;5B8N $@M448 ?@8C@>G8; 2K?CA: A@07C 42CE :><?0:B-48A:>2. "48=>:89 >3>=Q:" - A ?5A5==K<8 @074C<LO<8 > 25G=>< - 8 ">=B8: 4;O 42>8E" - A ?5A=O<8 =0 =58AG5@?05<CN B5<C ;N128, 0 B0:65 ?@575=B>20; ;N18B5;O< ?>M788 =>2CN :=86:C AB8E>2 "C4@>ABL >1>G8=", :>B>@0O, :0: 8 ?@54K4CI85, >B;8G05BAO 3;C1>:8< ?@>=8:=>25=85< 2 ACI55. 5 7=0N, A>3;0A8BAO ;8 A> <=>9 02B>@ A1>@=8:0, => O 1K >E0@0:B5@87>20;0 :>@>B:> 5Q ACBL B0:: <br> <br> A0<>< 45;5, >G5=L B>G5= <br>!59 A;>25A=K9 >1>@>B: <br>54L 157 <C4@>AB8 >1>G8= <br>C4@>ABL 687=8 =5 ?@84QB. <br> <br>>MB $@M448 >@8= C<>< 8 A5@4F5< >ICI05B ?C;LA A5;5==>9. BAN40 C=8:0;L=K5 D>@<C;K <8@>740=8O, :0:85 2K2>48B >= ?>GB8 2 :064>< A2>5< AB8E>B2>@5=88. <br> 0 8 2KABC?;5=85 $@M448 (=5 ;8H=5 2A?><=8BL  25B5@0=0 ) A A>;L=K< =><5@>< " 5:;0<=0O ?0C70" - 2KH5 2AO:8E ?>E20;.  =5A?@>AB0 $@M448 >@8= ?5@2K< C4>AB>8;AO ?>G5B=>9 ?@5<88 !>N70 @CAA:>O7KG=KE ?8A0B5;59 7@08;O 8<5=8 ;L8 ;LD0 8 235=8O 5B@>20 2 2545==>9 =5402=> =><8=0F88: =0 ;CGHCN A0B8@8:>-N<>@8AB8G5A:CN :=83C 3>40. N ?@87=0= A1>@=8: "(CB:8 @048, >...", =0?8A0==K9 2 ;CGH8E B@048F8OE 52@59A:>3> N<>@0.  2>B 5I5 > G5<. 0 :>=F5@B5 MB>< 1K;8 2 ?>;=>9 <5@5 8A?>;L7>20=K 2>7<>6=>AB8 B5E=8G5A:>3> A>?@>2>645=8O: =0 1>;LH>< M:@0=5 2>A?@>872>48;8AL A>>B25BAB2>202H85 459AB28N 2845> - 8 D>B>:04@K, 0 AF5=C C:@0A8;8 @01>BK EC4>6=8:0 -<8;O C;LD8=0, ?@54A540B5;O 1J548=5=8O ?@>D5A8>=0;L=KE EC4>6=8:>2 7@08;O, 70?5G0B;52H85 @07=K5 ?5@8>4K 2 687=8 N18;O@0 - >B 45BAB20 4> 7@5;KE ;5B. 5AL<0 ?@8<5G0B5;L=>9 2K3;O45;0 =04?8AL =0 2=CH8B5;L=KE @07<5@>2 B>@B5, ?@5?>4=5A5==>< 2 40@ $@M448 5=-0B0=C :>;;5465< :C;8=0@=>3> <0AB5@AB20 "=B5@H5D": ";020 ?5@20O. 87=L B>;L:> =0G8=05BAO". #A?5EC 25G5@0, 2 =5<0;>9 AB5?5=8, A?>A>1AB2>20;8 53> 254CI85 - 48@5:B>@ 8 3;02=K9 @540:B>@ @048>AB0=F88 - (;><8B 84>@ 8 5Q 70<5AB8B5;L 8E0M;L 8;L1>0, :>B>@K5 ?@52>AE>4=> AK3@0;8 A2>8 @>;8. >102;N: 02B>@C MB>9 ?C1;8:0F88 8 55 ?0@B=5@C ?> B2>@G5AB2C ><0=C ;5<?DC B>65 ?>AG0AB;828;>AL ( 0 8=0G5 >1 MB>< 8 =5 A:065HL!), =0 ?@020E 4@C759 $@M448, ?>74@028BL 53> A N18;55< =0 O7K:5 ?>M788 8 <C7K:8: <br> <br> B>B, 8 MB>B ?;>4>B2>@5=, <br> A2>8E 45O=8OE B8B0= - <br>0 1C45B AG0AB;82 $ -   <br> B0:65 $ - -"! </p> <p class="txt" align="right">   . </p> <table cellpadding=10 cellspacing=0 border=0> <tr> <td valign="top"> <img src="images/freddy.jpg" border=0> </td> <td valign="top"> <p class="title">13 =>O1@O 2009.</p> <p class="txt"><b> G5@0 2 0B-O<A:>< 42>@F5 :C;LBC@K «59E0; 0-B0@1CB» ?@>H5; 1>;LH>9 ?@074=8G=K9 25G5@, ?>A2OI5==K9 ?@074=>20=8N N18;5O 6C@=0;8AB0, ?>MB0, A0B8@8:0 $@5448 >@8=0 (5=-0B0=0). 8;5B>2 =0 MB>B 25G5@ =5 >AB0;>AL 704>;3> 4> MB>3> 4=O.</b> <br>5;8 25G5@ 48@5:B>@ -8 (;><8B 84>@(2) 8 8E0M;L 8;L1>0(3), 8725AB=K5 2A5< A;CH0B5;O< @048>AB0=F88 -, 2 :>B>@>9 C65 <=>3> ;5B @01>B05B $@5448 5=-0B0=. <br>0 ?@074=>20=85 A>1@0;0AL ;8B5@0BC@=0O 8 <C7K:0;L=0O >1I5AB25==>ABL. <br>KABC?8;8 8725AB=K9 ?8A0B5;L =0B>;89 ;5:A8=(1), 3;020 !>N70 ?8A0B5;59 7@08;O -D@08< 0CE. <br> B0:65 70<5AB8B5;L 3;02=>3> @540:B>@0 6C@=0;0 «22» 8E08; .4A>= 8 10@4 @8=0 0C;5@. (4) <br>725AB=K5 ?52FK 8 B0=F>@K, :><?>78B>@K 8 <C7K:0=BK ?@83>B>28;8 70<5G0B5;L=K9 :>=F5@B. <br> A0< 28=>2=8: B>@65AB20 ?>@04>20; 7@8B5;59 C<>@8B5;L=K<8 8 A<5H=K<8 <8=80BN@0<8.(8) <br> 70B5< ?>G8B0; 8 ;8@8G5A:85 AB8E8, 2 :>B>@KE, ?> A;>20< B>3> 65 8E08;0 .4A>=0 2 @><0=B8G5A:8-;8@8G5A:>9 B:0=8 2A5340 ?@OG5BAO 8@>=8O. <br>KABC?0;8 N=K5 10;5@8=K 8 >?5@=0O ?528F0. <br>A?>;=O;8AL HCB>G=K5 ?5A=8 8 ?5A=8 =0 AB8E8 $@5448 >@8=0 2 AB8;5 H0=A>=, :>B>@K5 B@0=A;8@CNBAO ?> <>A:>2A:8< @048>AB0=F8O<. <br>@8A;0;0 87 !( A2>Q 2845>?@825BAB285 8 7=0<5=8B0O !25B;0=0 >@B=O=A:0O. <br>.18;O@0 ?@825BAB2>20;8 8 ?@54AB028B5;8 !525@0 7@08;O. <br>2B>1CAK ?@8257;8 8A?>;=8B5;59 8 7@8B5;59 87 H4>40, 345 6825B A0< N18;O@, 0 B0:65 87 0B0=88, 5E>2>B0, 8340;L -<5:0 8 0F@0B-;8B0. <br>G5284=>, =0 A09B5 0B-/<0 ?>O28BAO 1>;55 ?>4@>1=K9 >BG5B.  B0< 1C4CB C:070=K 8<5=0 2A5E B5E, :B> A45;0; MB>B 25G5@ AB>;L ?@074=8G=K< 8 70?><8=0NI8<AO. <br> <K ?@>AB> ?><5I05< =5A:>;L:> A=8<:>2, :>B>@K5 CA?5; A45;0BL B0< =0H :>@@5A?>=45=B, B>65 1K2H89 A@548 3>AB59. <br>CMB 8A?>;=ONB 538=0 $54>@5=:> 8 025; 2>@:8=(5). <br>!;520  !25B;0=0 5=48:>20(6), A?@020  5=O $095@<0=(7). </p> </td> </tr> </table> </body> </html>