ÿþ<HTML> <HEAD> <LINK REL="SHORTCUT ICON" HREF="Icon1.ico"> <TITLE>artfact</TITLE> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8"> <META HTTP-EQUIV="keywords" CONTENT="art, artist, modern art, modern, contemporary, Sergey, Viktor, Vladimir, Sergey Gilevich, Victor Saganovich,Evgeniy Kuznetsov,Izya Shlosberg,Izya Schlosberg,Izya, Shlosberg,Schlosberg, Victor Ushkevich, painting, paintings,paintor, gallery,galleries exhibition, exhibitions, exhibit, oil paint, brush, brushes, palitt, easel, painting, paintings, cardboard, board, canvas, dating, photo, photos, camera, landscape, day, USA, America, Belarus, portrait, animal, animals, jewlery, jeleries, artlovers, art lovers, lovers, sculpture, graphics, illustrations, water color, book, books, poem, poet, poems, story, novels, roman, moscow, Rome, New York, Baltimore, Maryland, publishing, publisher, pjotoshop, flash, flush, picture, muzeum, museums, masterpiece, talant, romantic, philosophical, surrealism, realism, sky, sea, ocean, fish, glass, table, program, computer"> <META HTTP-EQUIV="description" CONTENT="Art Fact provides information about know well modern art group in Belorussia"> <script language="JavaScript"> function shild(){ if (document.getElementById("shild1").style.visibility=='hidden') { document.getElementById("shild1").style.visibility='visible'; document.getElementById("shild2").style.visibility='hidden'; document.getElementById("shild3").style.visibility='hidden'; document.getElementById("shild4").style.visibility='hidden'; document.getElementById("shild5").style.visibility='hidden'; document.getElementById("shild6").style.visibility='hidden'; } else document.getElementById("shild1").style.visibility='hidden'; } function shilda(){ if (document.getElementById("shild2").style.visibility=='hidden') { document.getElementById("shild2").style.visibility='visible' document.getElementById("shild1").style.visibility='hidden'; document.getElementById("shild3").style.visibility='hidden'; document.getElementById("shild4").style.visibility='hidden'; document.getElementById("shild5").style.visibility='hidden'; document.getElementById("shild6").style.visibility='hidden'; } else document.getElementById("shild2").style.visibility='hidden'; } function shildf(){ if (document.getElementById("shild3").style.visibility=='hidden') { document.getElementById("shild3").style.visibility='visible' document.getElementById("shild1").style.visibility='hidden'; document.getElementById("shild2").style.visibility='hidden'; document.getElementById("shild4").style.visibility='hidden'; document.getElementById("shild5").style.visibility='hidden'; document.getElementById("shild6").style.visibility='hidden'; } else document.getElementById("shild3").style.visibility='hidden'; } function shildh(){ if (document.getElementById("shild4").style.visibility=='hidden') { document.getElementById("shild4").style.visibility='visible' document.getElementById("shild1").style.visibility='hidden'; document.getElementById("shild2").style.visibility='hidden'; document.getElementById("shild3").style.visibility='hidden'; document.getElementById("shild5").style.visibility='hidden'; document.getElementById("shild6").style.visibility='hidden'; } else document.getElementById("shild4").style.visibility='hidden'; } function shild_contact(){ if (document.getElementById("shild5").style.visibility=='hidden') { document.getElementById("shild5").style.visibility='visible' document.getElementById("shild1").style.visibility='hidden'; document.getElementById("shild2").style.visibility='hidden'; document.getElementById("shild3").style.visibility='hidden'; document.getElementById("shild4").style.visibility='hidden'; document.getElementById("shild6").style.visibility='hidden'; } else document.getElementById("shild5").style.visibility='hidden'; } function shild_poem(){ if (document.getElementById("shild6").style.visibility=='hidden') { document.getElementById("shild6").style.visibility='visible' document.getElementById("shild1").style.visibility='hidden'; document.getElementById("shild2").style.visibility='hidden'; document.getElementById("shild3").style.visibility='hidden'; document.getElementById("shild4").style.visibility='hidden'; document.getElementById("shild5").style.visibility='hidden'; } else document.getElementById("shild6").style.visibility='hidden'; } </script> <style> a.one:link {color: #dddddd; text-decoration: none;font-size:8pt;font-family:arial;padding-left:4px;padding-right:4px} a.one:visited {color: #aaaaaa; text-decoration: none; font-size:8pt;font-family:arial;padding-left:4px;padding-right:4px} a.one:hover {text-decoration: underline; background:#aa0000;font-size:8pt;font-family:arial;color:#eeee44;padding-left:4px;padding-right:4px } a.two:link {color: #000000; text-decoration: none;font:7pt;font-family:verdana} a.two:visited {color: #880000; text-decoration: none; font:7pt;font-family:verdana;} a.two:hover {text-decoration: underline;color: #880000; font:7pt;font-family:verdana;} a.two1:link {color: #000000; text-decoration: none;font:7pt;font-family:verdana} a.two1:visited {color: #448800; text-decoration: none; font:7pt;font-family:verdana;} a.two1:hover {text-decoration: underline;color: #aaaa44; font:7pt;font-family:verdana;} a.news:link {color: #442200; text-decoration: none;font:7pt;font-family:verdana} a.news:visited {color: #226600; text-decoration: none; font:7pt;font-family:verdana;} a.news:hover {text-decoration: underline;color: #ddaa44; font:7pt;font-family:verdana;} .table { border-color: #666666; border-width: 0px 1px 1px 0px; border-style: solid; } .td { border-color: #666666; border-width: 1px 0px 0px 1px; border-style: solid; margin: 1; padding: 0px; background-color: #333333; } .title{font-family:verdana;color:#880000;font:7pt} .txt{font-family:verdana;color:#555555;font:7pt} BODY { SCROLLBAR-FACE-COLOR: #cccccc; SCROLLBAR-HIGHLIGHT-COLOR: #666666; SCROLLBAR-SHADOW-COLOR: #666666; SCROLLBAR-3DLIGHT-COLOR: #2A73BA; SCROLLBAR-ARROW-COLOR: #abbbaa; SCROLLBAR-TRACK-COLOR: #aaaaaa; scrollbar-dark-shadow-color: #666666;} </style> </HEAD> <BODY BGCOLOR=#FFFFFF leftmargin=0 topmargin=0> <TABLE WIDTH=780 BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0> <TR> <TD WIDTH=79 HEIGHT=52>&nbsp;</TD> <TD> <A HREF="http://www.artfact.net"> <IMG SRC="imagesn/title.gif" WIDTH=173 HEIGHT=52 BORDER=0></A></TD> <TD align=right valign=bottom> <font style='font:16pt;color:#aa0000;font-family:arial'></font> </TD> </TR> </TABLE> <TABLE WIDTH=980 BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0> <TR> <TD> <a href="pinsk.html" target="_blank"><IMG SRC="imagesn/artfact_13.gif" WIDTH=78 HEIGHT=31 border=0></a></TD> <TD> <A HREF=# onClick="shild()"> <IMG SRC="imagesn/about.gif" WIDTH=95 HEIGHT=31 BORDER=0></A></TD> <TD> <a href=# onClick="shildf()"> <img src="imagesn/agroup.gif" width=102 height=31 border=0></a></TD> <TD> <A HREF="artists.php"> <IMG SRC="imagesn/members.gif" WIDTH=68 HEIGHT=31 BORDER=0></TD> <TD> <A HREF=# onClick="shilda()"> <IMG SRC="imagesn/publishing1.gif" WIDTH=82 HEIGHT=31 BORDER=0></A></TD> <TD> <A HREF="#" onClick="shildh()"> <IMG SRC="imagesn/photos.gif" WIDTH=75 HEIGHT=31 BORDER=0></A></TD> <TD> <A HREF="#" onClick="shild_poem()" > <IMG SRC="imagesn/poems.gif" WIDTH=109 HEIGHT=31 BORDER=0></A></TD> <TD> <A HREF="#" onClick="shild_contact()"> <IMG SRC="imagesn/contact.gif" WIDTH=84 HEIGHT=31 BORDER=0></A></TD> <TD><img src="imagesn/but_back.gif" width=284 height=31 border=0></TD> </TR> </TABLE> <P align=center><IMG src="images/2p0.jpg"><BR><BR> <TABLE class=txt cellSpacing=0 cellPadding=0 width="90%" border=0> <TBODY> <TR> <TD width=20>&nbsp;</TD> <TD class=txt> <P class=title>E 25@=8A06, 0E 25@=8A06!..</P>-B> 1K;> 1 8N;O 20083. @54?@074=8G=K9 8=A: B@5?5B0; :@0A=K<8 8 75;5=K<8 D;030<8. > C;8F0< 8 ?;>I04O< AB>;8FK AB@C8;AO =5A:>=G05<K9 ?>B>: <0H8=, 02B>1CA>2 8 B@>;;591CA>2. N4A:>9 2>4>2>@>B :@C68; A@548 B>@3>2KE F5=B@>2, B> 2BO3820;AO 2 <5B@>, B> 2K?;5A:820;AO =0@C6C. "5< 2@5<5=5< : "@>8F:><C ?@54<5ABLN, GB> G5@54>9 =0@O4=KE AB0@8==KE 4><8:>2 B5A=8;>AL =04 87;CG8=>9 !28A;>G8, ?>4J5E0; 02B>1CA. "C@8ABK 2 "@>8F:>< ?@54<5ABL5  =5 @54:>ABL. -B>B 70<5G0B5;L=K9 C3>;>: 8=A:0, 345 2?5@2K5 2 8AB>@88 15;>@CAA:>9 AB>;8FK ?> ?@>5:BC 0@E8B5:B>@>2 .528=0, ..@04>20, !.03;0A>20 1K;0 ?@>2545=0 ?>;=0O @535=5@0F8O  2>AAB0=>2;5=85 8AB>@8G5A:>3> 0@E8B5:BC@=>3> >1;8:0, =5 >1E>48B 2=8<0=85< =8 >4=0 M:A:C@A8>==0O 3@C??0. > 2 40==>< A;CG05 02B>1CA 4>AB028; =5 BC@8AB>2, 0 ?8=A:8E EC4>6=8:>2 8 8E @01>BK. <BR> G5@57 =5A:>;L:> G0A>2 745AL =0 !B0@>28;5=A:>9, 14 2 CNB=>9 ">AB8=>9 ;048A;020 >;C1:0" A>AB>O;>AL >B:@KB85 2KAB02:8 B2>@G5A:>3> >1J548=5=8O «@B-D0:B». (5ABL EC4>6=8:>2, :@>2=> A2O70==KE A 8=A:><,  !5@359 8;528G, 8:>;09 >7;>2A:89, 8:B>@ !030=>28G, 235=89 "0;0<09, 7O (;>A15@3, @:0489 (CAB5@<0= ?@54AB028;8 A2>8 ?@>872545=8O =0 AC4 27KA:0B5;L=>9 8 @52=82>9 AB>;8G=>9 ?C1;8:8. (5ABL EC4>6=8:>2, => C :064>3> A2>9 AB8;L 8 <0=5@0, ;N18<K5 AN65BK 8 >1@07K& <BR># 2E>40 =0 2KAB02:C 2 3;070 1@>A05BAO ">4 ?5BCE0" !.8;528G0. @02> B><C, :B> 4>3040;AO @07<5AB8BL 53> 2 A0<>< =0G0;5 M:A?>78F88. @02> 02B>@C  ?@87=0==><C <0AB5@C @57F0 8 :8AB8! 0 <>9 273;O4, ?>;CG8;>AL 70<5G0B5;L=>, A;>2=> ?5@2K9 72CG=K9 0::>@4, A;>2=> ?@>;>3 :> 2A59 2KAB02:5. /@:89, 704>@=K9 ?5BCE, =0?8A0==K9 A>G=K<8 <07:0<8. 52>>1@078<K9 IQ3>;L  >B ?C=F>2>3> 3@515H:0 4> >AB@KE H?>@ =0 =>30E. >@;>?0= 8 7018O:0, :>B>@K9 A2>8< 72>=:8< ":C:0@5:C" 70?@>AB> >B?@028B 2 ?@58A?>4=NN ;N1CN =5G8ABL. <BR> G53> AB>8B 53> @072520NI89AO @04C6=K9 E2>AB?! -B8 87>3=CBK5 ?5@LO, ?>4>1=K5 @5NI8< 7=0<5=0<, A;>2=> ?@87K2  A;54C9B5 70 <=>9  =5 ?>60;55B5, 1C45B 25A5;>, 70=OB=>, O@:>, ?@074=8G=> 8 =5>1KG=>!  MB> G8AB0O ?@0240. «5BCE» 8;528G0 2>AE8I05B 1C9AB2>< :@0A>: 8 70@0605B >?B8<87<><, => ?@8 MB>< C :064>3> 3>ABO 2KAB02:8 >= 2K7K205B A2>8 0AA>F80F88. @54A540B5;L !>N70 52@59A:8E >1I8= 5;0@CA8 5>=84 528=  ?>G5B=K9 3>ABL 2KAB02:8, ?>HCB8;: "= "=0H", A<>B@8B5, C =53> ?59AK!". <BR>5 E>G5BAO, ?@>I0BLAO A «5BCE><», => @0=> 8;8 ?>74=> :064K9 3>ABL 2KAB02:8 >B@K205B A2>9 27>@ >B :@0A02F0.  A;54C5B 40;LH5 ?> E@C?:>9 3@0=8 <564C @50;L=>ABLN 8 D0=B07859, 2>?;>I5==K<8 2 MB8E ?>;>B=0E 8 A:C;L?BC@0E. <BR>>:0702 A51O =570C@O4=K< :>;>@8AB><, !.8;528G 40;55 ?@54;0305B A5@8N @01>B 2 8=>9 <0=5@5. >B G09:0, ?>4>1=0O 15;><C A8O=8N, @>482H5<CAO =0 3@51=5 2>;=K  «'09:0 ?> 8<5=8 6>=0B0= 528=3AB>=».  MB> "C<06=K9 0=35;" - E@C?:89, ?>GB8 =525A><K9, 157C:>@87=5==> 15;K9. ">;L:> :B> 65 A;>68; 53> 87 1C<06=>3> ;8AB0 8 =04 :5< ?@>AB5@BK 1C<06=K5 0=35;LA:85 :@K;LO?  =0?@>B82  "'5@=0O :>H:0», GB> A;8205BAO A D>=><&  <>65B :>H:8 8 2>2A5 =5B, MB> 2A53> ;8HL 8;;N78O? 04> 1C45B 25@=CBLAO 5I5 @07 : MB><C ?>;>B=C 8 ?>A<>B@5BL ?>2=8<0B5;L=59  B0: 5ABL :>H:0 8;8 55 =5B? "0:>2> 8A:CAAB2>  =5 =04> >B =53> B@51>20BL, GB>1K 1K;> 2A5 ?>=OB=> :0: 2 1C:20@5, =04>, GB>1K 1K;> 8=B5@5A=>& <BR>!:C;L?BC@K !.8;528G0, A>740==K5 87 45@520, <5B0;;0, :0<=O 2A5340 87KA:0==>-87OI=K. =8 :0: 1K @071@5;8AL ?> 2A5<C 70;C, 2>7=8:0O B> BCB, B> B0<. >B G5@=0O A3>@1;5==0O D83C@0 "!B0BC8 A:>@18" A <0;5=L:8< ?@>A25B>< 2=CB@8. 57<5@=>5 3>@5 8A?5?5;8;> 55 A5@4F5. B> MB> - <0BL, ?>B5@O2H0O 48BO, 8;8 24>20, AE>@>=82H0O <C60?  MB> A>25@H5=AB2> ;8=89  "@0F8O", 2K@570==0O 87 :@0A=>3> 45@520.  2>B «0B5@8=AB2>». 0BL 8 48BO A;8;8AL 2 >4=> F5;>5, 8E A2O7L =5@07@K2=0. 5;K9 <@0<>@, 87 :>B>@>3> A>740=0 A:C;L?BC@0, 87;CG05B B5?;> 8 A?>:>9AB285. 0AB5@ AC<5; 2KG8A;8BL 4065 "$>@<C;C A:>@>AB8". -B>B A3CAB>: 0;N<8=8O  GB> MB>? 2B><>18;L, <>B>F8:;, @0:5B0? 5 206=>! = =5A5BAO 2 ?@>AB@0=AB25, B5@OO G5B:>ABL >G5@B0=89. -B> A:>@>ABL! <BR> F5=B@5 70;0 <>6=> ;8F57@5BL A:07>G=CN «>;>BCN @K1:C >;5ALO». C:>9 <0AB5@0 >=0 =5 2K@570=0, 0 A:>@55 2K?CI5=0 =0 2>;N 87 F5;L=>3> :CA:0 45@520, ?@OB02H53> >B =0A 55 >G5@B0=8O. 8;0O @K1:0, B@5?5ICI0O A2>8< 7>;>BK< E2>AB><! C4L >AB>@>6=0  =5 ?>4?;K209 1;87:> : " K1=><C 4=N", 345 ?> 2>;5 53> 02B>@0, A>1@0;8AL 6064CI85 B2>59 ?;>B8 E8I=K5 @K1K. <BR>AB0B8, :B>-=81C4L 7=05B, :B> 8 :>340 7025; B@048F8N «@K1=KE 4=59» 2 A>25BA:>< >1I5?8B5?!  G5< 1K;8 2K720=K MB8 «@K1=K5 4=8» - 701>B>9 > B><, GB>1K 2 @0F8>=5 B@C4OI8EAO E>BL @07 2 =545;N ?@8ACBAB2>20;8 <>@5?@>4C:BK, 8;8 45D8F8B>< <OA0?! > " K1=K9 45=L" 78 (;>A15@30  =5 > ?>540=88 @K1=KE :;QF>: 8;8 E5:0 ?>4 <0@8=04><. =  > ?>540=88 A515 ?>4>1=KE. <BR>5@54 =0<8 4;8==K9 ?>:@KBK9 A:0B5@BLN >1545==K9 AB>;. >:@C3 =53> @57=K5 ABC;LO A 2KA>:8<8 A?8=:0<8. >G5<C-B> 2A5 ABC;LO @07=K5. 5;L:05B 4>304:0  <>65B 1KBL 2A5 MB> 4;O B>3>, GB>1K :064K9 87 "4>?CI5==KE : AB>;C" 7=0; A2>5 <5AB> (A;>2>A>G5B0=85, 5A;8 ?><=8B5, 225; =5:>340 2 >18E>4 ?@>=8F0B5;L=K9 $078;L A:0=45@)? 0 ABC;LOE 2 >6840=88 B@0?57K  «E>7O520 ?>42>4=>9 687=8», 81> 459AB2> ?@>8AE>48B =0 0:20<0@8=>2>9 3;C18=5 2>4>5<0. 0 AB>;5 @0AAB02;5=K AB>;>2K5 ?@81>@K. >;LH85 @K1K, 2>>@C682H8AL 28;:0<8, ?@83>B>28;8AL 5ABL <0;KE& CG:0 =03;KE E8I=8:>2 BC?0, 68@=0 8 ?>-@K1L8 ?CAB>3;070. < =5 2?5@2>9 70:CAK20BL A515 ?>4>1=K<8. ">?CI5==K5" 4065 =5 CB@C640NB A515 >E>B>9 =0 A2>8E A>1@0BL52. @>AB> @0AA5;8AL 8 64CB 70:>==>3> >1540, 254L 8 70:>=K 745AL CAB0=02;820NB >=8 A0<8. <BR>/ ;>2;N A51O =0 <KA;8, GB> 8 <5=O  <5;:CN @K15H:C, BK:0;8 28;:0<8 =0 B0:>< 2>B AB>;5, ?@8<5@820OAL A>6@0BL 157 >AB0B:0. !405BAO, O 4065 C7=0;0 B5 E8I=K5 G5;NAB8, GB> =5:>340 :;0F=C;8 2 <8;;8<5B@5 >B <5=O.  O, :0: 8 ?@>G85 7@8B5;8, B@52>6CAL 70 :@>H5G=CN @K1:C, ?>4?;K2HCN =0 >?0A=>5 @0AAB>O=85 : E8I=8:0<. K 4>;3> AB>8< ?5@54 « K1=K< 4=5<» =5 2 A8;0E >B>@20BLAO, A;>2=> 645< @072O7:8.  ?CABL ?@>AB8B <0AB5@, 5A;8 <K =5 A<>3;8 ?>AB8GL 2AN 3;C18=C 53> 70<KA;0, @>645==>3> 1C9=>9 D0=B07859 8 68B59A:>9 <C4@>ABLN, 70<KA;0, 345 5ABL <5AB> 8 ;53:>9 8@>=88, 8 54:>9 A0B8@5. <BR>>-A>A54AB2C 7@8B5;O >68405B 2AB@5G0 A A0<8< 02B>@>< 759 (;>A15@3><. -B> =5>1KG=K9, 0 «2>9=>9 02B>?>@B@5B». "0: =5 1K205B,  A:06CB ?@825@65=FK @50;87<0. 0: <>3CB >:070BLAO 2<5AB5 2 >4=>9 @0<:5 =528==>5 48BO 2 4;8==>9 @C10H>=:5, 45;0NI55 A2>8 ?5@2K5 H038, 8 B>B 8@>=8G=K9 7@5;K9 G5;>25:, 2 :>B>@>3> >=> ?@52@0B8BAO A?CABO <=>385 45AOB8;5B8O! 'B> MB> 70 @0742>5=85 ;8G=>AB8?!  345 65 A>:@KB 8AB>G=8: A25B0, GB>, ?@>A8O2 =0 1>A>=>3> A @0A?0E=CBK<8 3;070<8 @515=:0, 70BCH520; ?>;CB5=LN 53> 7@5;K9 >1@07? <BR>!B>O ?5@54 @01>B0<8 .(;>A15@30, =52>;L=> 2A?><8=0N B> ;8 45287, B> ;8 D>@<C;C 8A:CAAB20, :>B>@>9 B2>@FK A;54>20;8 5I5 2 M?>EC 10@>::>: «040G0 8A:CAAB20  C482;OBL, =5 <>65HL C4828BL  ABC?0BL 2 :>=NE8!» !<5=O;8AL 25:0, 0 2<5AB5 A =8<8 AB8;8 8 =0?@02;5=8O 2 8A:CAAB25. >340 2 19503. 2 8=A:5 @>48;AO 7O (;>A15@3, 2 !>25BA:>< !>N75 2>2AN ?@>F25B0; A>F80;8AB8G5A:89 @50;87<. > 75 (;>A15@3C 1;865 D0=B0AB8G5A:89 <8@ 8=>A:070=89, 2 :>B>@K9 8 =0< ?>AG0AB;828;>AL 703;O=CBL 1;03>40@O MB>9 2KAB02:5. = C<55B C482;OBL 8 ?>MB><C, A>3;0A=> 2KH5=0720==>9 D>@<C;5  >= 01A>;NB=> 70AB@0E>20= >B «B@C4>CAB@>9AB20 =0 :>=NH=5». <BR>K 4>;3> 23;O4K205<AO 2 E>;AB, ?KB0OAL @073040BL, GB> MB> 70 «:>;5A8:8» @0AAK?0=K ?>4;5 ">;3>DK", 8 ;N1C5<AO ?>E>68< =0 ?@>7@0G=>5 >1;0:> "@>;5B0NI8< 0=35;><". K 2 ?;5=C >1@07>2, <KA;59 8 GC2AB2 <0AB5@0, 4>25@5==KE ?>;>B=C. <BR>0 ?5@2K9 273;O4, 2KAB02:0 =525;8:0, => 2 MB><-B> 8 55 ?@5;5ABL. 8:B> =5 B>@>?8B 8 <>6=> ?>4>;3C =0A;0640BLAO ?>;N182H8<8AO B2>@5=8O<8. B402 4>;6=> <8@C =5C5<=>9 D0=B0788, <K ?5@52>48< 27>@ =0 E>@>H> C7=0205<K9, ?@54<5B=K9 <8@ ?5970659 8 =0BN@<>@B>2. / 2A5340 ?>;030;0, GB> «:>=5:» 8:B>@0 !030=>28G0  MB> 3@0D8:0, =>, 273;O=C2 =0 25;8:>;5?=K9 "0BN@<>@B A BK:20<8", >B:@K;0 4;O A51O =>2K5 3@0=8 B0;0=B0 EC4>6=8:0. 'B> 70 ?@5;5ABL MB8 BK:2K! ! 65;B>20BK<8 8 75;5=K<8 ?>;>A0<8- @072>40<8 =0 H5@>E>20BKE 1>:0E! =8 =0AB>OI85, ?@O<> A >3>@>40, A B>;ABK<8 E2>AB8:0<8 8 A:@KBK< >B =0A ?>4 ?C?K@G0B>9 :>6C@>9 >@0=652K< =CB@><. =8 87;CG0NB A25B 8 B5?;>, =0:>?;5==K5 A>;=5G=K< ;5B><, O2;OO A>1>9 >48= 87 A8<2>;>2 >A5==53> >;5ALO.  2>:@C3 "0BN@<>@B0 A BK:20<8" - 3>@>4A:85 ?597068: "!=538@8.5@2K9 A=53", "8<=89 45=L", "5@20O 75;5=L", "BB5?5;L", "8=A:85 3>@87>=BK". <BR>;O :064>3> ?597060 =0945=> A2>5 :><?>78F8>==>5 @5H5=85 8 :>;>@8B. >B «8=A:85 3>@87>=BK» - 48=0<8G=K5 ;8=88 :0<5==KE AB@>5=89, A@548 :>B>@KE 2>72KH05BAO ;53:> C7=0205<K9 A8;CMB D@0=F8A:0=A:>3> :>AB5;0. 5@A?5:B82=K5 A>:@0I5=8O :0: 1K 70BO3820NB 7@8B5;O 23;C1L ?@>AB@0=AB20 :0@B8=K, 8 <K ?@O<> 87 ">AB8=>9 >;C1:0" 2ABC?05< =0 C;8FK =0H53> ;N18<>3> !B0@>3> 3>@>40  8AB>@8G5A:>3> F5=B@0 8=A:0. 525@>OB=> A8<?0B8G5= 8 ;8@8G5= "8<=89 45=L", =0?8A0==K9 <O3:8<8 ?@83;CH5==K<8 B>=0<8, 2>AA>740NI8<8 A25B, <>@>7=K9 2>74CE 8 A=56=>5 ?>:@K20;>, C:CB02H55 E>@>H> C7=0205<K5 ?8=A:85 4><8:8. <BR>8=A:CN B5<C ?@>4>;60NB @01>BK 8:>;0O >7;>2A:>3>, GB> ?>4>1=> <0H8=5 2@5<5=8 ?5@5=>AOB =0A 2 8=A: 53> 45BAB20 8 N=>AB8, B>B 8=A:, :>B>@>3> =5B 8 =8:>340 1>;LH5 =5 1C45B. > @C:0 <0AB5@0 >6828;0, >BAB@>8;0 4;O =0A MB>B AB0@K9 8=A:, :>B>@K9 1K; A>25@H5==> =5<KA;8< 157 >3@><=>3> :>AB5;0 857C8B>2, GB> ?@5645 4><8=8@>20; =04 @K=>G=>9 ?;>I04LN 8 2 >4=>G0AL5 2 19533. 1K; >1@0I5= 2 ?@0E <5AB=K<8 "35@>AB@0B0<8", 0 B0:65, 157 :0<5==KE B>@3>2KE @O4>2 8 <=>3>G8A;5==KE ;02>: 8 <03078=>2 =0 @K=:5, GB> 1574C<=> 8 15760;>AB=> 1K;8 C=8GB>65=K A;54><. <BR>!?0A81> EC4>6=8:C  ?52FC <8;>9 AB0@8=K, :>B>@K9 ?>72>;O5B =0< 2;8BLAO 2 MBC @07=>3>;>ACN @K=>G=CN B>;?C, GB> B>@3C5B, ?>:C?05B, ?@8F5=8205BAO. =5 :065BAO, O A;KHC 848H, B0: 8 5ABL  2 4>2>5==>< 8=A:5 =0 848H 3>2>@8;> B@8 G5B25@B8 68B5;59. 5@52>4O 27>@ A ?>;>B=0 =0 ?>;>B=>, <K A;>2=> >1E>48< @K=>: 8 24>;L @O4>2 A <0=CD0:BC@>9, >B<5==K<8 =5?@><>:05<K<8 A0?>30<8, 3>=G0@=K<8 8 1>=40@=K<8 8745;8O<8, @07=>A>;0<8, A?CA:05<AO : @5:5. <BR>5@53 C ?>4=>68O :>;;538C<0, 2 :>B>@K9 CB:=C;8AL =>A0<8 ;>4:8 ?>;5HC:>2 A @K1>9, 4><0H=59 ?B8F59 8 ?@>G59 682=>ABLN  >4=8< A;>2><, A5;LA:8< B>20@><, GB> 4>AB02;O;AO AN40 87 >:@5AB=>AB59 3>@>40 ?> 8=5, @8?OB8, /A5;L45 8 4@C38< ?>;5A:8< @5:0< 8 @5GCH:0<, ?>;>= =0@>4C. ">@3 =0 2>45 1K; ?@8<5B>9, >A>15==>ABLN AB0@>3> 8=A:0.  @01>BK .>7;>2A:>3> 40@OB =0< C=8:0;L=CN 2>7<>6=>ABL C2845BL 53> A2>8<8 3;070<8.  ;8HL 2 "@074=8:5 F25B>2" =5B =8 0@E8B5:BC@K, =8 1KB>2KE AF5=. 45AL, 2> 2AQ ?>;>B=> F25BCB H8:0@=K5 3;048>;CAK @07=KE >BB5=:>2, 8 2 8E >:@C65=88 <8;> C;K105BAO >G0@>20B5;L=0O 452CH:0, GB> 2K@0AB8;0 ?@5:@0A=K5 F25BK 2 A2>5< ?8=A:>< 42>@8:5. «@074=8: F25B>2» - MB> A2565ABL 8 687=5@04>AB=>ABL, MB> :@0A>B0 8 ?>M78O @50;L=>3> <8@0, 2 :>B>@>< <K 6825<. <BR>"&25B>G=CN" B5<C ?@>4>;60NB :>;>@8B=K5 @01>BK @:048O (CAB5@<0=0. KH=K5 3@>748 A8@5=8, =0?8A0==K5 @C:>9 <0AB5@0, :0: 682K5  MB> =0BN@<>@B «!8@5=L».  BCB 65 =0 A>A54=5< E>;AB5 452CH:0 A 10=B><, 2 A8@5=52>< ?;0BL5, ?>E>60O =0 <5GB0=85 ?>4 GC45A=CN <C7K:C, GB> 72CG8B 2 3>AB8=>9.  =0 4@C3>< ?>;>B=5 EC4>6=8:0, ?5@54020O B>=G09H55 ;8@8G5A:>5 =0AB@>5=85, F25B5B E@C?:0O 8 =56=0O @>70& 0BN@<>@BK .(CAB5@<0=0 25;8:>;5?=> 8 B>G=> ?5@540NB 8 D>@<C, 8 F25B, 8 A0<CN ACI=>ABL ?@54<5B>2. 0 1;N45 8AE>48B A;04:8< A>:>< A25BOI89AO 87=CB@8 ;><>BL 7@5;>9, 0@><0B=>9 4K=8 8 :@>2>B>G8B =0 ?>;>B=> ?>;C>G8I5=K9 3@0=0B& <BR>#28452 "0BN@<>@B A @K1>9", O ;>2;N A51O =0 <KA;8, 0 GB> 5A;8 MB> 8 5ABL B5 A0<K5 E8I=8:8 87 « K1=>3> 4=O», :>B>@K5 B5?5@L A0<8 AB0;8 65@B20<8? 5 >=8 ;8 2K?>B@>H5==K5 8 ?@>45BK5 ?>4 601@K B5?5@L 2O;OBAO =0 A>;=F5?! <BR>597068 .(CAB5@<0=0 "5A=0", "A5=L 2 =C1>2>" =0?8A0=K 24>E=>25==> 8 A2>1>4=>. -B> ;8:CNI0O, 687=5CB25@640NI0O 30@<>=8O :@0A>:. <BR> 01>BK D>B>EC4>6=8:0 235=8O "0;0<0O 2K?>;=5=K =5 :8ABLN 8 =5 :0@0=40H><, => >=8 AB>;L 2K@078B5;L=K, AB>;L >4CE>B2>@5=K GC2AB2>< ;N128 : A2>59 @>48=5, GB> =5 CABC?0NB 682>?8A=K< ?>;>B=0<. -B> @57C;LB0B @07<KH;5=89, B5@?5;82>3> =01;N45=8O, B2>@G5A:8E ?>8A:>2 8 ?@8;82>2 24>E=>25=8O. >A<>B@8B5 =0 MBC «8<C»  2>B ?>:070;0AL 240;8 CB>?0NI0O 2 A=53C 45@525=L:0 A 1@525=G0BK<8 4><0<8, A1@>A82H8<8 ;8AB2C 45@52LO<8, AB>30<8 A5=0.  ?5@54 =59, >3@><=K9 15;K9 70A=565==K9 ?@>AB>@... O3:0O 8 ;8@8G=0O @01>B0. <BR>59706 ">;>B0O >A5=L" =0A ?5@5=>A8B 2 ?CABK==CN 0;;5N AB0@>3> ?0@:0, 345 ?>4 A5=LN 45@52L52, @0AF25G5==KE O@:>9 65;B87=>9, C65 ;568B :>25@ >?02H8E ;8ABL52. $>B>>1J5:B82 <0AB5@0 =5 ?@>AB> 70?5G0B;5; >A5==89 A>=, 2 :>B>@K9 ?>3@C605BAO ?0@:, >= C;>28; 87<5=G82>ABL 53> ?@8@>4K. > 3;02=>5, EC4>6=8: AC<5; ?5@540BL A25B>2>74CH=CN A@54C >A5==53> ?0@:0. = @073;O45; ?@>AB@0=AB25==CN ?5@A?5:B82C 8 C<5;> ?5@540; >ICI5=85 ?@>AB@0=AB20, GB> 2;5G5B =0A 7@8B5;L=> 23;C1L CAK?0==>9 7>;>B>9 ;8AB2>9 0;;58. <BR>">;;538C<" - MB> >48= 87 ?@87=0==KE A8<2>;>2 3>@>40 =04 8=>9. 3> @8ACNB 8 D>B>3@0D8@CNB A @07=KE AB>@>= 8 <0AB5@0, 8 48;5B0=BK, 1;03> =8 >48= D0A04 :>;;538C<0 =5 ?>E>6 =0 4@C3>9. # ."0;0<0O 8 AB0@K9 :>;;538C<, 8 >1;0:0, GB> ?@>?;K20NB =04 =8<, >B@060NBAO 2 75@:0;5 8=K, C2>4OI59 =0H 273;O4 :C40-B> 70 <>AB, 345 ?@>ABC?0NB >G5@B0=8O 1K;>9 D@0=F8A:0=A:>9 A2OBK=8. ">@65AB25==>-:@0A>G=K9 "?0B@80@E ?8=A:>9 AB0@8=K", ?@8BO38205B 8 <0=8B : A515  ?>4 A2>4K, 345 =5A:>;L:> 25:>2 B><C =0704 A>ABO70;8AL 2 A2>5< :@0A=>@5G88 53> 2K40NI85AO ?@>D5AA>@0& <BR>0 4@C3>9 @01>B5 <0AB5@0 - 8@A:89 70<>:  >48= 87 0@E8B5:BC@=KE A8<2>;>2 5;0@CA8 B>65 >B@065= 2 2>4=>< 75@:0;5 =51>;LH>3> >75@0, GB> ?;5I5BAO C 53> ?>4=>68O. @0A=K5 >AB@>25@E85 10H=8 8 A8=OO 2>40. K@078B5;L=K9, 70?><8=0NI89AO >1@07 BG87=K, C :>B>@>9 5ABL A2>O A;02=0O 8AB>@8O. <BR> =0:>=5F  «!B0@0O 4>@>30», <>I5=0O H5AB83@0==>9 ?;8B:>9  «:>AB:>9» 8;8 «B@8;8=:>9», :0: 3>2>@8;8 2 8=A:5. -B> =5 ?@>AB> 4>@>30  MB> A8<2>;8G5A:0O 4>@>30 687=8. 0;5=L:85 :0<CH:8 4=59, CB>?;5=K 2 15B>= =545;L 8 <5AOF52, GB> A:;04K20NBAO 2 3>40. >B 68B59A:85 =5273>4K 274K18;8 8 28E@5< 70:@CB8;8 55 @07<5@5==K9 E>4. > <8=>202 MBC :@C3>25@BL, 4>@>30 CAB@5<;O5BAO 40;LH5 2 A25B;>5 702B@0, GB> 1@5768B 240;8. "!B0@0O 4>@>30" - MB> =0E>4:0 EC4>6=8:0, :>B>@K9 @073;O45; =0 55 2KBO=CB>< ?5AB@>< ?>;>B=5 2K@078B5;L=K9 45:>@0B82=K9 >@=0<5=B, G5< 2K720; 70A;C65==K9 2>AB>@3 7@8B5;59, 708=B@83>20==KE @0AH8D@>2:>9 A<KA;0, A>:@KB>3> 2 MB>< >1@075. <BR>@5470:0B=>5 A>;=F5, ?@>BO=C2 =8B8 A2>8E ;CG59 =04 !28A;>GLN, 703;O4K205B 2 >:=0 3>AB8=>9, 2=>AO A2>N ;5?BC 2 A>740=85 >A>1>3> =0AB@>5=8O, GB> F0@8B =0 2KAB02:5. AB05BAO ;8HL A:070BL A2>5 7@8B5;LA:>5 A?0A81> :064><C <0AB5@C 2 >B45;L=>AB8 8 2A5<, :B> 1K; ?@8G0AB5= : CAB@>9AB2C MB>3> 25@=8A060. !?0A81> 70 ?>40@5==K9 ?@074=8:! KAB02:0 8=B5@5A=0O, 4>AB>9=0O 8 157 A><=5=8O >=0 =5 >AB0=5BAO 157 2=8<0=8O 68B5;59 8 3>AB59 =0H59 AB>;8FK. <BR><BR>"0BLO=0 %2038=0 </TD></TR></TBODY></TABLE></P> <div id="shild1" style="position:absolute;left:55pt;top:60pt;z-index:4;visibility:hidden"> <table width=110 border=0 cellpadding=0 cellspacing=1 bgcolor="#eeeeee" > <tr> <td rowspan=5 width=2 bgcolor="ffffff"><a href=# onMouseOver="shild()"><img src=imagesn/dot.gif width=2 height=70 border=0></a></td> <td bgcolor="#dddddd"> <a href="about.php?content=about&title=about" class="two1" >&nbsp;&nbsp;&nbsp;About Us</a> </td> <td rowspan=5 width=2><a href=# onMouseOver="shild()"><img src=imagesn/dot.gif width=2 height=70 border=0></a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#dddddd"> <a href="about.php?content=faq&title=faq" class="two1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;FAQ</a> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#dddddd"> <!--a href="wwwboard/" class=two >discussion board</a--> <!--a href="guestbook/" class=two >guest book</a--> <a href="about.php?content=news&title=news" class="two1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;News</a> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#dddddd"> <!--a href="wwwboard/" class=two >discussion board</a--> <a href="about.php?content=competition&title=competitions" class="two1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;Competitions</a> </td> </tr> <tr> <td height=3 bgcolor="#888888"><a href=# onMouseOver="shild()"><img src=imagesn/dot.gif width=110 height=3 border=0></a></td> </tr> </table> </div> <div id="shild2" style="position:absolute;left:240pt;top:60pt;z-index:4;visibility:hidden"> <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=1 width=120 bgcolor="#eeeeee"> <tr> <td rowspan=5 width=2 bgcolor="white"> <a href=# onMouseOver="shilda()"> <img src=imagesn/dot.gif width=2 height=80 border=0></a></td> <td bgcolor="#dddddd"> <a href="about.php?content=news&title=news" class=two1 >&nbsp;&nbsp;&nbsp;News</a> </td> <td rowspan=5 width=2 bgcolor="white"> <a href=# onMouseOver="shilda()"> <img src=imagesn/dot.gif width=2 height=80 border=0></a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#dddddd"> <a href="publishing.html" class=two1 >&nbsp;&nbsp;&nbsp;Publishing</a> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#dddddd"> <a href="about.php?content=art_year&title=art%20of%20the%20year" class=two1 >&nbsp;&nbsp;&nbsp;Art of the year</a> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#dddddd"> <a href="about.php?content=art_month&title=art%20of%20the%20month" class=two1 >&nbsp;&nbsp;&nbsp;Art of the month</a> </td> </tr> <tr> <td height=3 bgcolor="#888888"> <a href=# onMouseOver="shilda()"> <img src=imagesn/dot.gif width=120 height=3 border=0></a></td> </tr> </table> </div> <div id="shild3" style="position:absolute;left:125pt;top:60pt;z-index:4;visibility:hidden"> <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=1 width=120 bgcolor="#eeeeee"> <tr> <td rowspan=5 width=2 bgcolor="white"><a href=# onMouseOver="shildf()"><img src=imagesn/dot.gif width=2 height=80 border=0></a></td> <td bgcolor="#dddddd"> <a href="kozlovsky/kozlovskyframe.html" class=two1 target="_blank" >&nbsp;&nbsp;&nbsp;N. Kozlovsky</a> </td> <td bgcolor="#dddddd"> <a href="genja/genjaframe.htm" class=two1 target="_blank" >&nbsp;&nbsp;&nbsp;E. Kuznetsov</a> </td> <td rowspan=5 width=2 bgcolor="white"><a href=# onMouseOver="shildf()"><img src=imagesn/dot.gif width=2 height=80 border=0></a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#dddddd"> <a href="vita/vitjaframe.htm" class=two1 target="_blank" >&nbsp;&nbsp;&nbsp;V. Saganovich</a> </td> <td bgcolor="#dddddd"> <a href="izya/bellart/gallery00.htm" class=two1 target="_blank">&nbsp;&nbsp;&nbsp;I. Shlosberg</a> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#dddddd"> <a href="shusterman/shuster.html" class=two1 target="_blank" >&nbsp;&nbsp;&nbsp;A. Shusterman</a> </td> <td bgcolor="#dddddd"> <a href="talamay/eframe.htm" class=two1 target="_blank" >&nbsp;&nbsp;&nbsp;E. Talamay</a> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#dddddd"> <a href="ushkevich/vframe.html" class=two1 target="_blank" >&nbsp;&nbsp;&nbsp;V. Ushkevich</a> </td> <td bgcolor="#dddddd"> <a href="sergey/sergeyframe.htm" class="two1" target="_blank" >&nbsp;&nbsp;&nbsp;S. Zhilevich</a> </td> </tr> <tr> <td height=3 bgcolor="#888888" colspan=2> <a href=# onMouseOver="shildf()"><img src=imagesn/dot.gif width=250 height=3 border=0></a></td> </tr> </table> </div> <div id="shild4" style="position:absolute;left:300pt;top:60pt;z-index:4;visibility:hidden"> <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=1 width=120 bgcolor="#eeeeee"> <tr> <td rowspan=8 width=2 bgcolor="ffffff"> <a href=# onMouseOver="shildh()"> <img src=imagesn/dot.gif width=2 height=150 border=0></a></td> <td bgcolor="#dddddd"> <a href="izya/bellart/frameauthors.htm" class=two1 >&nbsp;&nbsp;&nbsp;Authors</a> </td> <td rowspan=8 width=3 bgcolor="ffffff"> <a href=# onMouseOver="shildh()"> <img src=imagesn/dot.gif width=2 height=150 border=0></a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#dddddd"> <a href="izya/bellart/frameartists.htm" class=two1 >&nbsp;&nbsp;&nbsp;Artists</a> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#dddddd"> <a href="izya/bellart/framemusicians.htm" class=two1 >&nbsp;&nbsp;&nbsp;Musicians</a> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#dddddd"> <a href="izya/bellart/friends2005.html" class=two1 >&nbsp;&nbsp;&nbsp;2005</a> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#dddddd"> <a href="izya/bellart/friends2000.htm" class=two1 >&nbsp;&nbsp;&nbsp;2000</a> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#dddddd"> <a href="izya/bellart/framekids.htm" class=two1 >&nbsp;&nbsp;&nbsp;Kids</a> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#dddddd"> <a href="izya/bellart/framelandscape.htm" class=two1 >&nbsp;&nbsp;&nbsp;Landscape</a> </td> </tr> <tr> <td height=3 bgcolor="#888888"> <a href=# onMouseOver="shildh()"> <img src=imagesn/dot.gif width=110 height=3 border=0></a></td> </tr> </table> </div> <div id="shild5" style="position:absolute;left:445pt;top:60pt;z-index:4;visibility:hidden"> <table width=110 border=0 cellpadding=0 cellspacing=1 bgcolor="#eeeeee" > <tr> <td rowspan=8 width=2 bgcolor="ffffff"> <a href=# onMouseOver="shild_contact()"> <img src=imagesn/dot.gif width=2 height=160 border=0></a></td> <td bgcolor="#dddddd" height=22> <a href="mailto:izya50@yahoo.com" class="two1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;Artfact (USA)</a> </td> <td rowspan=8 width=2> <a href=# onMouseOver="shild_contact()"> <img src=imagesn/dot.gif width=2 height=160 border=0></a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#dddddd" height=22> <a href="mailto:zhilevich@artfact.net" class="two1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;Artfact (Belarus)</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#dddddd" height=22> <a href="mailto:izya@artfact.net" class="two1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;I. Shlosberg</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#dddddd" height=22> <a href="mailto:talamay@artfact.net" class="two1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;E. Talamay</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#dddddd" height=22> <a href="mailto:zhilevich@artfact.net" class="two1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;S. Zhilevich</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#dddddd" height=22> <!--a href="wwwboard/" class=two >discussion board</a--> <a href="link.html" class="two1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;Links</a> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#dddddd" height=22> <!--a href="wwwboard/" class=two >discussion board</a--> <a href="http://www.chayka.com" class="two1" target="_blank">&nbsp;&nbsp;&nbsp;Sponsor</a> </td> </tr> <tr> <td height=3 bgcolor="#888888"> <a href=# onMouseOver="shild_contact()"> <img src=imagesn/dot.gif width=110 height=3 border=0></a></td> </tr> </table> </div> <div id="shild6" style="position:absolute;left:375pt;top:60pt;z-index:4;visibility:hidden"> <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=1 width=120 bgcolor="#eeeeee"> <tr> <td rowspan=8 width=2 bgcolor="ffffff"> <a href=# onMouseOver="shild_poem()"> <img src=imagesn/dot.gif width=2 height=120 border=0></a></td> <td bgcolor="#dddddd"> <a href="izya/bellart/poems0.html" class=two1 >&nbsp;&nbsp;&nbsp;Poems</a> </td> <td rowspan=8 width=3 bgcolor="ffffff"> <a href=# onMouseOver="shild_poem()"> <img src=imagesn/dot.gif width=2 height=120 border=0></a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#dddddd"> <a href="izya/bellart/storyf.html" class=two1 >&nbsp;&nbsp;&nbsp;Stories</a> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#dddddd"> <a href="izya/bellart/novelf.html" class=two1 >&nbsp;&nbsp;&nbsp;Novels</a> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#dddddd"> <a href="izya/bellart/frazif.html" class=two1 >&nbsp;&nbsp;&nbsp;Mini-stories</a> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#dddddd"> <a href="izya/bellart/frameauthors.htm" class=two1 >&nbsp;&nbsp;&nbsp;Authors</a> </td> </tr> <tr> <td height=3 bgcolor="#888888"> <a href=# onMouseOver="shild_poem()"> <img src=imagesn/dot.gif width=110 height=3 border=0></a></td> </tr> </table> </div> </BODY> </HTML>